13:30-14:30 | [Invited Talk] Supporting the English Language Needs of Traditional Craft Industries in Japan: The Significance of Procedural Discourse
Mark Hammond (Kanazawa University) |
14:30-14:45 | 質疑・休憩 |
14:45-15:15 | 【招待講演】日本の文化財のことをできるだけ多くの人に伝えるための、やさしい日本語とやさしい英語
[Invited Talk] Communicating about cultural heritage in simplified Japanese and simplified English to reach a broader audience
立見みどり(立教大学) |
15:15-15:45 | 【招待講演】カフェにみる日本文化的要素:訪日外国人向けWEBマガジン「MATCHA」のカフェ情報を例にして
[Invited Talk] Elements of Japanese culture in the cafe sector: Based on cafe information in "MATCHA" web magazine for overseas
visitors to Japan
福留奈美(東京聖栄大学) |
15:45-16:00 | 質疑・休憩 |
16:00-16:30 | 【招待講演】標準化と固有の伝統文化の伝達:観光において二律背反とみなされがちな要素の扱い
[Invited Talk] A Study about Translation or Reinterpretation of Traditional Cultural Things in Japan: Unique Elements and Standardization
平松裕子(中央大学) |
16:30-17:00 | 【招待講演】日光ナビゲーションアプリの設計
[Invited Talk] A study on designing a navigation app for sightseeing in Nikko
傅翔・佐々木陽・伊藤篤・羽多野裕之(宇都宮大学)・平松裕子(中央大学)・原田康也(早稲田大学)・上田一貴(東京大学)・佐藤文博(中央大学) |
17:00-17:15 | 質疑・閉会の挨拶 / Q & A and closing remarks |